Ici, dans l'immensité de l'univers,
se trouve un système solaire.
Si on regarde bien,
juste après Mars, et à côté de la Lune,
on peut voir une petite planète bleue flotter dans l'espace.
C'est la Terre.
Nous sommes là.
Notes concernant la vie sur la planète Terre.
Allez, ferme les yeux.
J'ai un bébé dans les bras, je ne vais pas fermer les yeux.
C'est vrai, pardon !
Allez, entre.
Attention les yeux...
Incroyable ! C'est toi qui as fait ça ?
Oui, c'est moi. Avec l'aide de ta mère.
C'est tellement adorable. Vraiment.
Avant, on était deux.
Maintenant, regarde-nous.
Tout va bien ?
C'est tellement plus grand.
Quoi ?
La Terre.
C'est tellement plus grand que ça,
et tellement plus compliqué.
Pour vivre sur cette planète, Finn va devoir tout apprendre.
On doit lui enseigner tout ce qu'on sait,
et tout ce qu'on ne sait pas.
Comment faire ? Je ne sais même pas par où commencer.
Je suis perdu.
Respire...
et viens t'asseoir.
Écoute,
tout ça est nouveau pour nous, mais on va s'en sortir.
Comme disait toujours ma mère :
"Si tu te sens perdu, commence par ce que tu sais.
"Chaque chose en son temps."
Tout à coup, j'ai l'impression de ne plus savoir grand-chose.
Approche.
Tu sais au moins une chose :
nous avons un bébé totalement parfait.
Oui, on dirait bien.
Si tu allais dormir ? On a besoin d'un moment père-fils.
D'accord.
Bonjour.
Je suis ton père.
On s'est rencontrés à la maternité.
Je vais te faire visiter.
Nous sommes là... sur la planète Terre.
C'est gigantesque, je sais. Et si on commençait
par plus petit ? Comme cet appartement.
C'est ici que tu vas vivre avec ta maman et moi.
Ça te plaît ?
C'est joli, non ?
C'est ici que l'on mange.
Ici, on garde la nourriture au frais.
Et ici, on la fait chauffer.
Un jour, je ferai ton petit-déjeuner dans cette poêle.
Papa est un pro des pancakes.
Ici, on te donnera le bain.
Et c'est ici que tu le prendras quand tu seras plus grand.
C'est ici que tu dormiras et que tu te réveilleras.
Et que tu rêveras !
Ça, ce sont des livres. Un trésor !
Tu reviendras par ici quand tu sauras lire.
Tu ne sais pas parler
et tu dois avoir des questions plein la tête,
mais sois patient, tu utiliseras les mots bien assez tôt.
Et tu les utiliseras toute ta vie.
Voyons voir.
Huit planètes tournent autour du Soleil.
Saturne a des anneaux faits de poussière, de roche et de glace.
Le volcan le plus haut du monde est le Mauna Kea.
Sur l'île d'Hawaï.
La pieuvre est considérée comme le plus intelligent des invertébrés.
La baleine bleue est le plus grand animal
qui ait jamais existé.
Polaris est aussi appelée l'étoile du Nord.
Sa lumière incandescente...
Finn, éteins ce réveil !
Quoi ?
Éteins-le !
Je regarde comment il marche !
- Quoi ? - Quoi ?
Je regarde comment...
Je regarde comment il marche.
Viens petit-déjeuner, chéri.
Super...
Sois patient, tu t'es mesuré hier.
Ce réveil est vraiment génial.
Il y a un ressort qui fait pression sur...
- Une cloche trop bruyante ? - Papa, non !
C'est pas ça.
Quand l'aiguille arrive à l'heure voulue, ça libère le ressort et...
On a compris, merci.
J'ai une question. Pourquoi a-t-on des horloges,
à ton avis ?
Pour donner l'heure.
Pourquoi doit-on connaître l'heure ?
Pour...
que les gens puissent...
J'en sais rien.
Le temps est précieux.
Mieux on organise son temps en heures,
en minutes et en secondes,
mieux on peut en profiter.
Écoute,
c'est bien que tu t'intéresses à ton réveil,
mais c'est bien aussi de se demander à quoi il sert.
Essaie de voir... plus grand.
Comment vous faites pour tout savoir ?
Des pancakes planète Terre ?
Pour le Jour de la Terre !
C'est pas mal du tout.
Les pays sont tous au bon endroit, n'est-ce pas ?
Je ne m'en servirais pas comme mappemonde.
- Le pique-nique est prêt ? - On va au parc ?
Pour le Jour de la Terre.
Le parc à côté du Musée de Tout ?
Oui, je crois bien.
D'accord !
Et oui, le déjeuner est prêt.
Le temps a changé, le soleil sera de la partie.
On peut faire un point ?
Tout à fait.
Parfait.
Je propose que nous allions au Musée de Tout.
C'est le Jour de la Terre, et la Terre fait partie de tout.
Alors ce musée me semble parfait !
Ils font une expo sur les fusées. Il y aura sûrement
mes cinq fusées préférées et plein d'autres choses,
comme la Voie lactée, Spoutnik et...
des trucs de l'espace !
Tu sais que je suis une inconditionnelle des musées,
mais c'est le Jour de la Terre.
Il faut profiter de la planète.
Dehors !
La boutique du musée doit sûrement vendre des télescopes.
Si j'en avais un, je pourrais observer mes cinq constellations préférées.
Scorpius, Draco...
Mon grand, on va dehors.
Mais le musée est dehors, à l'extérieur de cet immeuble.
Ça compte.
Non, pas du tout.
C'est bien tenté, mais non.
Mais les fusées...
Tu te replongeras dans l'espace à notre retour.
- Bonjour. - Salut !
Bonjour.
- Sumiko, quel beau déguisement ! - Merci.
Et plus fidèle géographiquement que tes pancakes.
Longue histoire.
- Quel est le programme de la journée ? - Une excursion au parc.
Nous aussi, un peu plus tard. On s'y croisera peut-être.
À plus tard !
C'est parti.
Attends-nous, Finn !
Regardez ! Le Musée de Tout. On peut y aller ?
S'il vous plaît.
Arrête. Pas aujourd'hui.
Viens !
On a plein d'air frais à respirer,
de l'herbe sur laquelle pique-niquer,
des oiseaux, des écureuils et des papillons à admirer,
des arbres sur lesquels grimper.
Youpi.
Bon.
Sachez qu'il n'est pas trop tard pour aller au Musée de Tout.
Tu es sérieux ?
Tu sais de quoi ils parlent au Musée de Tout ?
De la Terre ! Ça tombe bien.
Je crois que le parc veut que tu restes dehors.
Elle a raison. En route !
J'y arriverai jamais.
Dis, papa,
les fusées vont combien de fois plus vite que nous ?
Eh bien, on doit rouler
à 15 kilomètres/heure.
Alors qu'une fusée va...
plus vite que ça, donc je dirais...
On réfléchira à tout ça plus tard.
Aujourd'hui, concentrons-nous sur la planète Terre.
Stabilise-le... Oui !
Bravo !
Finn, tu ne veux pas te joindre à nous ?
Viens, mon grand, le vent est idéal. C'est facile...
Joli !
Et voilà, comme un chef.
C'est mieux que d'être assis sur une souche.
J'aime bien être assis.
Dans ce cas, j'ai une idée.
Finalement, j'aime peut-être pas être assis.
Salut, poisson.
Coucou !
"Vous êtes ici."
Quel bonheur...
À quoi tu penses, Finn ? Tu as l'air ailleurs.
J'ai trouvé un super chemin sur la carte.
Après le repas, on devrait l'essayer.
Avec nos vélos.
On pourra observer la nature
et admirer notre belle planète en ce Jour de la Terre.
Bonne idée, non ?
D'accord !
Super chemin.
Regardez ces arbres !
Oui ! La nature est tellement magnifique !
Le Musée de Tout.
Mais... quelle... surprise !
Oui, c'est une surprise.
Puisqu'on est là, je sais pas,
on pourrait peut-être aller au musée.
Il nous a bien eus !
Il faut bien le reconnaître, ce petit est tenace.
Et ingénieux.
Quelque part, je suis très fier.
Sur ce coup-là, il a gagné.
Alors, on y va ?
Venez !
Mon grand,
tu as eu ce que tu voulais, on est au musée.
Quitte à être là, autant apprendre quelque chose.
Voyons voir, par où va-t-on commencer ?
Finn ?
Par ici !
Ankylosaure, carnotaure,
diplodocus, apatosaure et spinosaure.
"Le diplodocus fait partie..."
Mais... il était là il y a une seconde !
Venez !
C'est quoi, ça ?
Ça, c'est toi.
À l'intérieur.
Mon cerveau, pour réfléchir.
Mes poumons, pour respirer.
Mon cœur, pour pomper mon sang.
Et mes os, pour que tout soit attaché !
C'est ça. Il y a beaucoup de pièces, prends-en soin.
La plupart ne repoussent pas.
Tu oublies mes cheveux, mes ongles des pieds et des mains.
Tu as raison.
Ça, ça repousse.
Très intelligent.
Attendez ! Je m'amusais bien.
C'est parti.
Décollage dans cinq, quatre, trois, deux...
un ?
Je suis vraiment désolée, mais c'est complet.
Et ce sont les derniers visiteurs de la journée.
C'est pas grave, Finn.
On va trouver autre chose.
Allons voir.
Ça a l'air chouette.
C'est tellement grand.
C'est cassé ?
Possible que ce soit en panne.
Attends un peu.
Ohé ?
En piste.
Bonjour.
Accrochez-vous.
Bienvenue sur cette planète que nous appelons
la Terre.
C'est ce grand globe qui flotte dans l'espace
sur lequel nous vivons.
On est ravis que tu nous aies trouvés car l'espace est immense.
Il y a tant à voir et à faire sur Terre,
alors commençons par une petite visite.
La planète est faite essentiellement...
Qu'est-ce qui...
- C'est normal ? - La voix doit être cassée.
Tu peux la remplacer ?
Bien sûr.
La planète se compose de deux éléments : la terre et la mer.
Et...
parlons d'abord des terres.
Nous les connaissons bien.
Les déserts sont secs et chauds.
Les plaines sont plates.
Les collines sont bosselées.
Le sommet des volcans peut être très chaud.
Alors que le sommet des montagnes peut être très froid.
Nous voilà au-dessus de la mer, qui regorge de choses merveilleuses.
Elle fait à peu près 11 km de profondeur.
- C'est vrai, ça ? - Oui.
C'est même certain.
La fosse des Mariannes.
Dans l'océan Pacifique. C'est écrit juste là, regarde.
Vous avez vu ?
Incroyable !
Regardez ça !
Bien.
Les créatures de la mer sont de toutes formes et de toutes tailles.
Ça va du tout petit hippocampe jusqu'à...
La pieuvre géante ?
Oui, la pieuvre. Bravo.
Les fonds marins sont très sombres.
Heureusement, beaucoup de poissons produisent de la lumière.
Pour pouvoir voir.
C'est magnifique !
Il y a aussi le ciel.
Là, ça devient plus compliqué.
Ce que tu vois...
c'est l'atmosphère de la Terre.
Et...
Et la... strato-truc.
L'atmosphère est l'enveloppe gazeuse que nous appelons "air"
et qui entoure la Terre.
Dieu merci, elle est revenue.
- Vous, c'était bien aussi. - Merci.
La moindre variation de l'atmosphère peut avoir un impact énorme
sur la météo et sur nos vies.
Avec de la pluie, du vent,
de la neige, du brouillard, et bien plus encore.
En s'éloignant encore un peu plus,
on peut voir que la Lune tourne autour de la Terre,
tandis que la Terre tourne autour du Soleil.
Et très très loin,
à presque six billions de kilomètres,
on peut voir les étoiles,
des boules de gaz brûlantes et scintillantes
qui parsèment le ciel quand il est dégagé.
Plus près de chez nous, ici, sur notre planète,
il y a des gens.
Ils sont de toutes les formes, toutes les tailles et toutes les couleurs.
Nous avons l'air différents,
nous agissons et parlons différemment,
mais ne t'y trompe pas,
nous sommes tous des gens
et nous partageons tous la planète Terre.
Il y a aussi les animaux.
Leurs formes, tailles et couleurs varient encore plus que les nôtres.
Ils ne peuvent pas nous parler.
Ce n'est pas une raison pour ne pas être gentil avec eux.
Et voilà.
Les choses peuvent parfois bouger lentement ici sur Terre.
Le plus souvent, elles bougent rapidement.
Alors utilise bien ton temps.
Parce que le temps est précieux.
Nous avons fait un sacré chemin, mais il te reste plein de choses à faire.
Tu comprendras beaucoup par toi-même.
Souviens-toi seulement de laisser des notes pour les autres.
Et voilà, c'est la planète Terre.
Prends-en bien soin, car nous n'en avons pas d'autre.
C'était extra !
Ça t'a plu, chéri ?
Pour la première fois de sa vie, on ne l'entend plus.
On peut faire un point ?
Bien sûr.
Je propose qu'on retourne au parc, tout de suite.
Vraiment ?
Le musée est vraiment super,
mais il faut profiter du parc, surtout aujourd'hui.
Et le voilà reparti !
Salut, les arbres !
Salut, le lac !
Salut, les poissons !
Salut, les oiseaux !
Coucou, les papillons !
En comptant les cernes, tu peux déterminer son âge.
Oui !
Un, deux, trois,
quatre, cinq, six,
sept, huit...
...142, 143.
Il y a 143 cernes.
Ça veut dire que cet arbre avait 143 ans.
C'est plus vieux que mamie !
Oui, et plus vieux que la mamie de mamie.
Les nuages sont magnifiques aujourd'hui.
On dirait pas une pieuvre sur le dos d'un dauphin ?
Non, je vois une voiture remplie de ballons.
Pas mal.
Maintenant, on dirait un bol de purée.
Et toi, qu'est-ce que tu vois ?
Finn ?
Ça va ?
Pour cette coccinelle,
je dois avoir l'air d'un géant.
Cet insecte te voit probablement de la même manière...
que tu vois cet immeuble.
Il est tellement grand !
Il est vraiment très grand.
Bon, on se sera bien amusés.
Allez, on rentre !
Tu es bien silencieux, Finn. Qu'est-ce qui t'arrive ?
La coccinelle, au parc...
Qu'allais-tu dire, chéri ?
Super...
- Il se passe quoi ? - Une coupure de courant.
Sûrement à cause de l'orage. Il n'y a pas à s'inquiéter.
J'ai une idée.
On s'est dit qu'on pourrait monter sur le toit.
Grâce à la coupure de courant, on verra bien les étoiles.
Oui, pourquoi pas.
Allez-y tous les deux, je vous rejoins.
C'est joli.
Oui, très.
Donc... le télescope que tu voulais,
on comptait attendre ton anniversaire,
mais...
on a décidé de te l'offrir aujourd'hui.
C'est pas vrai !
Si, c'est vrai ! En l'honneur du Jour de la Terre.
Merci.
Je vous laisse pour un moment père-fils.
Je vais faire le tour des voisins.
D'accord.
Alors...
Je pense que là, c'est Scorpius.
Ta constellation préférée.
Qu'est-ce qui se passe ? Tu ne parles plus depuis le parc.
Maman dit toujours qu'il faut voir plus grand.
Oui.
Eh bien, au musée, et puis plus tard au parc,
j'ai senti que je commençais à voir plus grand et...
C'était trop grand ?
Oui.
J'ai toujours rêvé de tout savoir, tu vois ?
Oh oui, je vois.
Mais j'ai l'impression que le monde est tellement grand
que quels que soient mes efforts, je n'en saurai jamais assez.
Je me sens comme cette coccinelle qu'on a vue au parc.
On dirait bien que tu te sens...
Perdu.
Approche.
Finn, je comprends tout à fait.
L'immensité du monde peut faire peur.
Mais si tu le regardes de la bonne manière,
le monde peut-être plus petit que tu ne crois.
Un jour, ta maman m'a dit :
"Si tu es perdu, commence par ce que tu sais."
Tu sais où est la Grande Ourse ?
Oui, elle est là-bas.
Exactement.
Les deux étoiles au bout sont alignées avec...
L'étoile du Nord.
C'est ça, Polaris. Donc ?
Tu peux toujours trouver le nord dans la nuit.
Elle est toujours là, où que tu sois.
Une fois que tu sais où est le nord,
tu peux retrouver ton chemin et être moins perdu.
Papa, tout le monde se perd ?
Oui, à un moment ou à un autre, tout le monde se perd.
Il faut parler à tout le monde de l'étoile du Nord.
C'est un bon début, mais c'est plus compliqué que ça.
Je dirais...
qu'il faut traiter chacun avec gentillesse et respect.
Pour aider les gens à se sentir un peu moins perdus.
Et si jamais tu as besoin d'en savoir plus,
demande, je ne serai pas loin.
Et si je ne suis pas là, demande à quelqu'un d'autre.
On n'est jamais seul sur Terre.
Comme ça, c'est mieux.
Il est à toi, ce télescope ?
Tu veux regarder ?
Oui !
- Voilà Scorpius. On dirait... - Un scorpion !
Exactement ! C'est ce que je préfère dans l'espace.
En fait...
non.
- C'est quoi, alors ? - La Terre.
C'est la Terre que je préfère dans l'espace.
Nous sommes là... sur la planète Terre.
Si on s'en éloigne suffisamment, on comprend une chose :
cette planète est la seule de l'univers
sur laquelle vivent les gens.
Et pour vivre, nous vivons.
La vie sur Terre est merveilleuse.
Elle fait gigantesque, mais nous sommes nombreux à y habiter.
Sept milliards et demi, au dernier recensement.
Et ça augmente chaque jour.
Malgré tout, il y a assez pour tout le monde,
si on accepte de partager.
Alors sois gentil.
Il te reste plein de choses à découvrir à propos de la vie sur Terre,
mais pour l'instant,
voilà les choses que nous voulions que tu saches.
Sous-titrage : Karine Adjadji